1
00:00:05,900 --> 00:00:08,110
¡El corredor de tercera base se dirige a casa!

2
00:00:09,190 --> 00:00:11,860
¡Los de primer año recuperaron una carrera!

3
00:00:12,860 --> 00:00:15,110
¡Los dos anotaron una carrera!

4
00:00:15,700 --> 00:00:18,410
¡Muéstranos tus cosas!

5
00:00:18,410 --> 00:00:19,630
¡Sí!

6
00:00:19,630 --> 00:00:20,990
¡Sí, sí, sí!

7
00:00:21,370 --> 00:00:23,460
¡El juego apenas comienza!

8
00:00:23,460 --> 00:00:27,910
Vamos a derrotarlos hasta
¡no queda nada!

9
00:00:28,380 --> 00:00:29,250
Sawamura...

10
00:00:29,250 --> 00:00:30,670
¡Podemos conseguir otras veinte carreras!

11
00:00:30,670 --> 00:00:31,670
Sawamura-senpai...

12
00:00:31,670 --> 00:00:35,930
¡Saquemos a ese lanzador del montículo!

13
00:00:37,430 --> 00:00:39,600
¡Quiere que me pulvericen!

14
00:00:39,600 --> 00:00:41,430
¡Y tiene una mirada aterradora en sus ojos!

15
00:00:41,430 --> 00:00:43,430
¡Murciélagos explosivos!

16
00:00:43,430 --> 00:00:47,060
Estuvo de nuestro lado hace un rato.

17
00:00:47,060 --> 00:00:47,900
¿Eh?

18
00:00:47,900 --> 00:00:52,320
Él te estaba mirando desde atrás
ese pilar como si estuviera realmente preocupado.

19
00:00:52,690 --> 00:00:56,820
Primero está preocupado por él,
ahora lo está menospreciando.

20
00:00:58,240 --> 00:01:00,700
Me pregunto qué estará pensando.

21
00:01:00,700 --> 00:01:03,950
¡Prepárate, Asada!

22
00:01:08,420 --> 00:01:11,710
Ahora la limpieza está en juego.

23
00:01:14,210 --> 00:01:18,090
¡Saquemos uno a la vez!

24
00:03:13,380 --> 00:03:15,630
Primeros años

25
00:03:13,380 --> 00:03:15,630
Segundo, tercer año

26
00:03:57,210 --> 00:04:00,510
¿Deberían los jugadores ir a ver?
¿El torneo de Kanto el próximo mes?

27
00:04:00,510 --> 00:04:04,930
Los dos finalistas del torneo de Tokio,
Inashiro e Ichidai Tercera Preparatoria,

28
00:04:04,930 --> 00:04:09,260
así como Yakushi, quienes fueron semifinalistas
en el Invitational, jugará.

29
00:04:10,520 --> 00:04:13,140
¿Tres equipos de la división occidental?

30
00:04:13,140 --> 00:04:15,970
Ese es un bloqueo intimidante.

31
00:04:15,970 --> 00:04:18,940
Podremos estudiarlos en detalle.

32
00:04:19,440 --> 00:04:21,690
Siempre optimista.

33
00:04:22,400 --> 00:04:25,450
Entonces, ¿cómo fue el partido entre equipos?

34
00:04:26,030 --> 00:04:28,990
¿Algún jugador parecía listo?
para la primera cuerda?

35
00:04:37,790 --> 00:04:40,090
Terminé permitiendo tres carreras.

36
00:04:40,550 --> 00:04:43,880
No creo haber estado a la altura
a las expectativas de Okumura-kun.

37
00:04:49,350 --> 00:04:51,350
Tres hits y cuatro carreras impulsadas.

38
00:04:51,640 --> 00:04:55,390
Así es la limpieza.
Se supone que debe batear, Takatsu.

39
00:04:59,900 --> 00:05:02,860
28 de abril

40
00:05:06,360 --> 00:05:09,330
¿Se unirá a la primera fila? ¿Cuando?

41
00:05:09,630 --> 00:05:13,290
Mimura y Kawashima están en
la primera cadena a partir de hoy.

42
00:05:13,700 --> 00:05:15,750
Ese segundo año, Takatsu también.

43
00:05:16,370 --> 00:05:19,880
Ah, esos dos volvieron a la lista.

44
00:05:19,880 --> 00:05:22,170
Takatsu también tuvo una actuación impresionante.

45
00:05:23,760 --> 00:05:26,380
Lo haces sonar como
no te afecta.

46
00:05:27,630 --> 00:05:32,470
Si tres personas consiguieran lugares,
significa que otros tres los perderán.

47
00:05:33,470 --> 00:05:37,060
No estamos en posición de reírnos.

48
00:05:42,610 --> 00:05:43,810
¡Increíble!

49
00:05:44,150 --> 00:05:46,360
Te sientes bien con solo verlo balancearse.

50
00:05:46,360 --> 00:05:48,860
Pero tiene que golpear la pelota.

51
00:05:53,990 --> 00:05:55,200
Lo golpeó.

52
00:06:11,850 --> 00:06:15,430
He estado escuchando sobre lo bueno
Este grupo de estudiantes de primer año son,

53
00:06:15,430 --> 00:06:17,980
pero esos dos son realmente otra cosa.

54
00:06:18,600 --> 00:06:21,620
Puedo ver por qué inmediatamente se volvieron
parte de la plantilla en la primavera.

55
00:06:30,030 --> 00:06:34,330
Aún así, ¡no podemos dejar que nos ganen!

56
00:06:35,700 --> 00:06:37,500
¡Simplemente no podemos!

57
00:06:41,500 --> 00:06:44,590
Hombre, esto apesta.

58
00:06:45,380 --> 00:06:47,550
¿"El orgullo de un estudiante de último año"?

59
00:06:47,550 --> 00:06:51,510
No hay ninguna expresión más tonta por ahí.

60
00:06:56,180 --> 00:06:57,100
Maldita sea.

61
00:06:57,640 --> 00:07:00,270
No me importa si lo llamas
dándose aires o lo que sea.

62
00:07:00,730 --> 00:07:04,980
No quiero jugadores más jóvenes
que yo tomando mi número!

63
00:07:04,980 --> 00:07:06,860
¡No quiero renunciar a ello!

64
00:07:10,030 --> 00:07:13,780
Hombre, necesito arreglarlo.

65
00:07:14,450 --> 00:07:20,330
Si tan solo fuera lo suficientemente bueno
no tener que preocuparme por esto...

66
00:07:21,420 --> 00:07:23,750
Oye, Aso, estás bloqueando el camino.

67
00:07:23,750 --> 00:07:25,340
¿No podrías quedarte junto a la puerta?

68
00:07:25,340 --> 00:07:26,880
¡Ay, lo siento!

69
00:07:31,470 --> 00:07:34,760
¿Ese es el calendario de juegos de mayo?

70
00:07:35,260 --> 00:07:36,760
Oh sí.

71
00:07:36,760 --> 00:07:46,020
Horario

72
00:07:36,760 --> 00:07:46,020
3 de mayo (sábado)

73
00:07:36,760 --> 00:07:46,020
Yamaga Daido

74
00:07:36,760 --> 00:07:46,020
Keishu

75
00:07:36,760 --> 00:07:46,020
10 de mayo (sábado)

76
00:07:36,760 --> 00:07:46,020
4 de mayo (domingo)

77
00:07:36,760 --> 00:07:46,020
hakuryu

78
00:07:36,760 --> 00:07:46,020
ichidai

79
00:07:37,180 --> 00:07:39,100
Contando los juegos a los que hemos sido invitados,

80
00:07:39,100 --> 00:07:41,810
Nuestra agenda para la Semana Dorada está repleta.

81
00:07:42,310 --> 00:07:45,560
Sinceramente, es un alivio que
Kawashima se une a nosotros.

82
00:07:46,270 --> 00:07:52,200
Planificación de las rotaciones de lanzadores.
Un mes de antelación suena como un esfuerzo.

83
00:07:52,820 --> 00:07:57,530
Además, podrás jugar en Tokio.
Por invitación a finales de mayo, ¿no?

84
00:07:57,950 --> 00:08:01,580
¿Eso va a desequilibrar?
¿El ritmo de tus baterías?

85
00:08:01,580 --> 00:08:04,170
Ningún problema. Sólo estaré fuera por tres días.

86
00:08:04,170 --> 00:08:05,250
¿Estás seguro de eso?

87
00:08:05,790 --> 00:08:11,670
El Tokyo Invitational en sí es nuevo,
y están probando algunas cosas este año.

88
00:08:12,630 --> 00:08:16,720
Sólo lo tendrán en mayo porque
Han invitado a algunos equipos americanos.

89
00:08:16,720 --> 00:08:19,600
Será en otoño del año que viene.

90
00:08:20,390 --> 00:08:23,640
Aún así, hay mucho por hacer.

91
00:08:23,640 --> 00:08:27,650
Furuya y Sawamura son ambos
empezando a tener ideas propias.

92
00:08:27,980 --> 00:08:32,360
Eso me da la oportunidad de enseñarles.
algunas cosas, pero hay un equilibrio que mantener.

93
00:08:32,360 --> 00:08:36,070
Si les doy demasiadas cosas,
sus cabezas se congelarán.

94
00:08:36,070 --> 00:08:38,780
Lograr el equilibrio adecuado
es la parte más difícil.

95
00:08:39,580 --> 00:08:42,330
Seguro que estás hablando mucho.

96
00:08:42,330 --> 00:08:43,290
¿Lo soy?

97
00:08:44,160 --> 00:08:47,540
Bueno, sé que pensar demasiado en las cosas
no sirve de nada.

98
00:08:48,340 --> 00:08:51,960
Eso es lo que le pasa a Furuya, ¿verdad?

99
00:08:52,920 --> 00:08:54,590
Sí.

100
00:08:54,590 --> 00:08:58,390
Los entrenadores probablemente
bastante preocupado por eso.

101
00:08:59,180 --> 00:09:03,350
quiero terminar de desarrollar los numeros
con Sawamura mientras yo también estoy presente.

102
00:09:03,350 --> 00:09:05,640
Hay mucho que considerar.

103
00:09:06,650 --> 00:09:10,610
Honestamente, no hay cantidad de tiempo
sería suficiente.

104
00:09:13,900 --> 00:09:16,660
Parece que estás disfrutando esto.

105
00:09:16,660 --> 00:09:17,950
¡No, no lo soy!

106
00:09:17,950 --> 00:09:20,950
Estás hablando tanto
¡Me cuesta creerlo!

107
00:09:25,160 --> 00:09:26,620
¿Terminaste?

108
00:09:26,620 --> 00:09:27,780
Aférrate.

109
00:09:27,780 --> 00:09:31,170
¡No pases página! ¡Todavía estoy leyendo!

110
00:09:31,170 --> 00:09:32,500
Estás tardando demasiado.

111
00:09:32,500 --> 00:09:35,840
Perdiste en piedra, papel y tijera,
así que espera hasta que termine.

112
00:09:35,840 --> 00:09:37,010
¡No!

113
00:09:37,300 --> 00:09:40,890
Esos dos son rivales, ¿verdad?

114
00:09:40,890 --> 00:09:42,310
¿Se llevan bien?

115
00:09:42,310 --> 00:09:45,850
Sus lanzadores y receptores han sido
reuniéndonos a menudo recientemente.

116
00:09:45,850 --> 00:09:48,770
Ese libro es uno que
Miyuki-senpai se los prestó.

117
00:09:49,190 --> 00:09:52,900
¡Está bien, lo tengo! dame
¡Cada página después de leerla!

118
00:09:52,900 --> 00:09:54,280
¿Realmente deberíamos romper este libro?

119
00:09:54,280 --> 00:09:56,820
Claro, podemos volver a unirlo con cinta adhesiva más tarde.

120
00:09:56,820 --> 00:09:58,450
Bien, a la cuenta de tres...

121
00:09:58,450 --> 00:09:59,820
Uno, dos...

122
00:09:58,570 --> 00:10:00,320
¡No, no lo hagas!

123
00:10:00,320 --> 00:10:02,200
¡Tienes que cuidar los libros!

124
00:10:01,280 --> 00:10:03,490
¡Pero esta es la mejor manera!

125
00:10:07,790 --> 00:10:09,500
Ese idiota...

126
00:10:10,210 --> 00:10:13,000
Tienes que mostrarle al entrenador lo que puedes hacer.

127
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
Podrías hacer la primera cuerda.

128
00:10:17,010 --> 00:10:18,430
Ah, cállate.

129
00:10:20,300 --> 00:10:23,850
¿Quién eres tú para hablarme con desdén?

130
00:10:25,430 --> 00:10:28,850
No hables como si fueras mejor sólo porque
Hiciste la primera cuerda antes que yo.

131
00:10:28,850 --> 00:10:30,310
¡¿Qué significa eso?!

132
00:10:30,310 --> 00:10:32,180
¡Oye, espera! ¡Takatsu!

133
00:10:36,940 --> 00:10:48,750
Dormitorio espiritual Seido

134
00:10:37,030 --> 00:10:39,030
Todavía no le agradas.

135
00:10:39,030 --> 00:10:40,950
¡Aunque no hice nada malo!

136
00:10:40,950 --> 00:10:43,030
Quizás no le gustó cómo lo dijiste.

137
00:10:43,030 --> 00:10:46,120
Shinji, tiendes a enojarte.
personas sin darse cuenta.

138
00:10:46,120 --> 00:10:48,250
Espera, espera, espera, ¿qué significa eso?

139
00:10:49,250 --> 00:10:49,960
Maldita sea.

140
00:10:49,500 --> 00:11:04,220
malestar

141
00:10:50,710 --> 00:10:57,550
solo queria felicitar a takatsu
¡Porque sé lo duro que ha trabajado!

142
00:10:57,720 --> 00:11:04,220
Eso sería menospreciarlo.

143
00:10:58,220 --> 00:10:59,970
¿Gente molesta sin darse cuenta?

144
00:11:00,380 --> 00:11:03,470
¿Realmente hago eso, Tojo?

145
00:11:10,810 --> 00:11:14,190
Un chico que hace la primera cuerda.
Seguro que pinta un bonito cuadro.

146
00:11:14,190 --> 00:11:16,730
Es tan inspirador
¡Verlo mirar a lo lejos!

147
00:11:16,730 --> 00:11:19,860
¿Qué deseas? ¿Qué es—?

148
00:11:20,450 --> 00:11:24,200
Ahora puedes entrar
el área de práctica interior, Hiroomi.

149
00:11:24,950 --> 00:11:26,210
Buena suerte.

150
00:11:34,000 --> 00:11:37,880
Sí, iré a revolver las cosas.

151
00:11:43,890 --> 00:11:46,850
¿Qué tipo de libros lee Okumura-kun?

152
00:11:46,850 --> 00:11:48,930
¿Okumura-kun es mitad japonés?

153
00:11:48,930 --> 00:11:51,640
Okumura parece un personaje de juego.

154
00:11:51,640 --> 00:11:55,110
¿Qué tipo de comida le gusta a Okumura-kun?

155
00:11:59,360 --> 00:12:02,860
Varios de ustedes aún no están físicamente preparados.

156
00:12:03,240 --> 00:12:06,870
quiero que te tomes tu tiempo
y centrarse en construir una base sólida.

157
00:12:06,870 --> 00:12:11,290
Para ello pongo cuatro
de ti en la segunda cuerda.

158
00:12:12,370 --> 00:12:13,370
Kukki.

159
00:12:14,460 --> 00:12:15,420
Kagami.

160
00:12:16,290 --> 00:12:17,210
Seto.

161
00:12:17,960 --> 00:12:19,000
Okumura.

162
00:12:19,670 --> 00:12:25,760
Practicarás con la segunda cuerda.
y ganar experiencia en los juegos de práctica.

163
00:12:28,260 --> 00:12:29,520
Esto no está bien. Esto no está bien.

164
00:12:29,520 --> 00:12:31,850
Debe ser una conspiración.
¿Cómo podría no elegirme?

165
00:12:31,850 --> 00:12:33,270
Esto no está bien. Esto no está bien.

166
00:12:36,690 --> 00:12:38,440
Eso es todo. ¡Despedido!

167
00:12:38,440 --> 00:12:39,570
¡Sí, señor!

168
00:12:41,740 --> 00:12:43,110
¿Segunda cadena?

169
00:12:44,030 --> 00:12:46,540
Voy a llegar a la primera cuerda.

170
00:12:47,070 --> 00:12:48,660
¡Segunda cuerda!

171
00:12:47,280 --> 00:12:51,540
Grr...

172
00:12:55,750 --> 00:12:57,080
No hay tiempo.

173
00:12:58,040 --> 00:13:00,750
Escuché que te fue bien en el equipo.

174
00:13:00,750 --> 00:13:03,590
Felicitaciones por hacer la segunda cuerda.

175
00:13:03,590 --> 00:13:05,180
¡Los juegos serán desternillantes!

176
00:13:04,170 --> 00:13:06,550
Grrr...

177
00:13:07,470 --> 00:13:11,720
Si no me apresuro, terminará retirándose.

178
00:13:22,530 --> 00:13:29,070
Ataque Psicológico
en k

179
00:13:24,900 --> 00:13:29,070
Entendiendo cómo el principal
personaje en esta pieza

180
00:13:29,070 --> 00:13:31,830
interactuó con el personaje llamado K

181
00:13:31,830 --> 00:13:37,170
es primordial para entenderlo.

182
00:13:37,170 --> 00:13:42,590
Primero, la sacudida que el personaje principal le da a K.
Podría considerarse un ataque psicológico.

183
00:13:38,080 --> 00:13:42,250
Ahora que estoy en segundo año,
El entrenador se ha convertido en uno de mis maestros.

184
00:13:42,590 --> 00:13:46,430
Entonces K declaró que era un idiota.

185
00:13:43,550 --> 00:13:45,920
Si me quedo dormido, estoy muerto.

186
00:13:53,770 --> 00:13:55,430
¿Quieres hacer otra caja?

187
00:13:55,430 --> 00:13:56,230
¡Seguro!

188
00:14:00,650 --> 00:14:02,690
Traje a Yui.

189
00:14:02,690 --> 00:14:04,400
Gracias por invitarme.

190
00:14:05,150 --> 00:14:06,240
Sí.

191
00:14:07,030 --> 00:14:08,740
¿Kuroda, el lanzador estrella, escribió ese libro?

192
00:14:08,740 --> 00:14:12,080
Sí. Terminaré de leerlo pronto.
¿Quieres leerlo tú también?

193
00:14:12,080 --> 00:14:13,620
Sí, lo hago.

194
00:14:13,910 --> 00:14:17,960
Hay más chicos en el
Miyuki estudia intensivamente todos los días.

195
00:14:19,830 --> 00:14:22,630
No los conocía chicos
nos reuníamos así.

196
00:14:23,210 --> 00:14:26,340
Estoy celoso de que hayas estado aquí desde el principio.

197
00:14:28,680 --> 00:14:30,470
¡Hola, Okumura!

198
00:14:30,470 --> 00:14:33,140
Deja de pararte en la esquina
¡y ven aquí!

199
00:14:33,140 --> 00:14:35,560
Se llena de gente, pero es fácil de escuchar.

200
00:14:35,560 --> 00:14:37,660
¿No te sientes como en casa?

201
00:14:39,900 --> 00:14:43,440
Estoy bien. Puedo escuchar desde aquí.

202
00:14:43,440 --> 00:14:46,600
¡Audición mejorada! ¡Realmente eres mitad lobo!

203
00:14:46,940 --> 00:14:48,400
¿De qué estás hablando?

204
00:14:49,360 --> 00:14:51,700
¿Siempre escucha desde allí?

205
00:14:51,700 --> 00:14:53,830
Sí, normalmente.

206
00:14:53,830 --> 00:14:55,740
Qué pérdida.

207
00:14:57,330 --> 00:14:59,080
Bien, comencemos.

208
00:14:59,620 --> 00:15:02,960
Hoy hablaré sobre lanzamiento.
con un corredor en primera base.

209
00:15:02,960 --> 00:15:07,090
Cuando el banquillo del otro equipo
querrá hacer avanzar al corredor,

210
00:15:07,090 --> 00:15:09,680
y sabiendo lo que están pensando
en base al conteo.

211
00:15:11,510 --> 00:15:13,220
¡Otro tema complicado!

212
00:15:13,530 --> 00:15:16,080
Obviamente, si te quedas atrás en el conteo,

213
00:15:16,080 --> 00:15:18,130
da a las oposiciones más opciones.

214
00:15:18,130 --> 00:15:21,820
Si el conteo está a su favor,
debes tener cuidado con un atropello y fuga.

215
00:15:22,460 --> 00:15:24,430
Empezaremos con una bola.

216
00:15:33,160 --> 00:15:37,500
Necesito bañarme... y lavar la ropa...

217
00:15:38,960 --> 00:15:42,610
Oh, ¿Sawamura todavía está en la habitación de Miyuki?

218
00:15:42,610 --> 00:15:45,500
S-Sí, señor. Creo que sí.

219
00:15:45,890 --> 00:15:49,460
Eso estuvo cerca... Casi me quedo dormido.

220
00:15:50,590 --> 00:15:52,090
¿Estabas practicando por tu cuenta?

221
00:15:52,090 --> 00:15:54,560
Sí. Zono y los demás todavía están en eso.

222
00:15:54,560 --> 00:15:57,180
No podía concentrarme, así que di por terminado el día.

223
00:15:57,670 --> 00:15:59,880
Siempre te quedas fuera bastante tarde.

224
00:16:04,060 --> 00:16:07,440
¡Mira sus abdominales!

225
00:16:09,450 --> 00:16:12,260
¿Cuánto entrena para verse así?

226
00:16:17,950 --> 00:16:21,240
Lanzaste algunas buenas bolas curvas
en el intraescuadrón.

227
00:16:21,960 --> 00:16:25,050
Una vez que consigas una buena bola rápida,
Serás imparable.

228
00:16:26,430 --> 00:16:28,460
¿Me estabas mirando?

229
00:16:28,460 --> 00:16:32,950
Sé que desearías haber hecho el
segunda cuerda, pero no se apresure.

230
00:16:33,430 --> 00:16:36,230
Sigue comiendo y desarrolla algo de músculo.

231
00:16:40,450 --> 00:16:44,530
La práctica será cada vez más difícil.
para prepararnos para el verano.

232
00:16:48,600 --> 00:16:52,010
¿Por qué me eligieron para la segunda fila?

233
00:16:52,010 --> 00:16:53,750
¿No estás feliz?

234
00:16:54,520 --> 00:16:58,060
Pero renuncié a ocho carreras.
en sólo dos entradas.

235
00:17:01,180 --> 00:17:05,660
Tal vez porque tuviste
la mentalidad adecuada para un lanzador.

236
00:17:06,530 --> 00:17:10,290
De hecho, muchas de esas carreras
vino de errores y equivocaciones,

237
00:17:10,290 --> 00:17:12,650
y todos los fildeadores estaban bastante tensos.

238
00:17:13,900 --> 00:17:17,410
El año pasado ni siquiera duré dos entradas.

239
00:17:17,410 --> 00:17:18,230
¿Eh?

240
00:17:18,530 --> 00:17:20,780
Cada salida se sintió como una eternidad.

241
00:17:20,780 --> 00:17:23,530
Parecía que la entrada nunca terminaría.

242
00:17:23,530 --> 00:17:26,240
¿En realidad? ¡¿Incluso para ti, Tojo-senpai?!

243
00:17:27,430 --> 00:17:30,620
El equipo senior de Matsukata
solo pasó a semifinales nacionales

244
00:17:30,940 --> 00:17:33,280
por lo buenos que eran los jugadores mayores.

245
00:17:33,740 --> 00:17:36,500
I didn't have any misconceptions
sobre mi propia falta de habilidad.

246
00:17:36,500 --> 00:17:40,240
Sentí que me estaban obligando
pararse en el montículo.

247
00:17:40,240 --> 00:17:44,900
Pero la gente que me rodea
Sólo vi los resultados.

248
00:17:45,550 --> 00:17:49,750
Querían que lanzara como
a national semifinalist every time.

249
00:17:50,420 --> 00:17:51,790
Tojo-senpai...

250
00:17:55,320 --> 00:18:01,670
Mirando hacia atrás, puede que haya sido
una víctima de mi propio éxito.

251
00:18:05,180 --> 00:18:08,860
Me esforcé para lanzar
mejor de lo que pude...

252
00:18:10,720 --> 00:18:12,270
y como resultado, me desmoroné.

253
00:18:12,920 --> 00:18:15,720
Perdí de vista quién era yo.

254
00:18:18,900 --> 00:18:23,480
Comparado conmigo, eras
Soy un lanzador mucho mejor hoy, Yohei.

255
00:18:23,940 --> 00:18:28,780
Tal vez esa fuerza mental fue
Lo que buscaba el entrenador.

256
00:18:31,820 --> 00:18:35,810
Ya sea que trabajes duro o no,

257
00:18:35,800 --> 00:18:38,300
Dedica cada momento

258
00:18:36,600 --> 00:18:40,400
alguien más puede jugar
en el juego en lugar de ti.

259
00:18:41,800 --> 00:18:45,300
Así es este equipo.

260
00:18:53,350 --> 00:18:59,570
Veremos quién de nosotros se mantendrá firme.
Primero el montículo de la primera cuerda, Yohei.

261
00:19:02,710 --> 00:19:06,180
Todavía quiero ser lanzador.

262
00:19:10,120 --> 00:19:12,130
Dormitorio espiritual Seido

263
00:19:13,230 --> 00:19:14,500
Buenas noches.

264
00:19:18,160 --> 00:19:20,440
Gracias por invitarme.

265
00:19:21,130 --> 00:19:24,860
Miyuki-senpai, por favor practica.
conmigo mañana.

266
00:19:24,860 --> 00:19:26,250
¡Oye, espera!

267
00:19:26,250 --> 00:19:29,410
el esta atrapando para mi
¡Mañana en el bullpen!

268
00:19:29,410 --> 00:19:30,460
No había oído eso.

269
00:19:30,460 --> 00:19:31,830
Porque no lo dije.

270
00:19:32,160 --> 00:19:33,970
¡No hay que hacer cola!

271
00:19:42,760 --> 00:19:47,220
Tengo ganas de dar algunos golpes. ¿Quieres venir?

272
00:19:48,820 --> 00:19:50,980
Necesito ayuda para practicar también.

273
00:19:56,620 --> 00:19:59,260
¿Entendiste lo que te expliqué hoy?

274
00:20:00,070 --> 00:20:01,300
Entendí los puntos principales.

275
00:20:01,300 --> 00:20:04,210
¡Entendí el matiz de esto!

276
00:20:04,210 --> 00:20:05,380
Ya veo...

277
00:20:06,290 --> 00:20:10,600
Bueno, no hay sustituto
para aprender a través de la experiencia.

278
00:20:10,600 --> 00:20:13,700
¡Necesitamos aprender haciendo!

279
00:20:16,720 --> 00:20:21,210
Ambos necesitan practicar
con receptores además de mí.

280
00:20:21,780 --> 00:20:23,490
Preferiblemente de primer año.

281
00:20:27,320 --> 00:20:31,610
Si no entiendes algo,
No puedes explicárselo a nadie más.

282
00:20:32,090 --> 00:20:34,780
Será una buena manera de revisar nuestras reuniones,

283
00:20:34,780 --> 00:20:38,100
y podrás ver
lo que funciona mejor para ti.

284
00:20:38,930 --> 00:20:42,200
Bueno, entiendo tu punto, pero...

285
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
¿Sabes?

286
00:20:43,890 --> 00:20:46,030
¿Estás abandonando?
tus responsabilidades?

287
00:20:46,030 --> 00:20:46,970
¡Sí, eso!

288
00:20:47,320 --> 00:20:51,420
Si no crees que estás capacitado para enseñar
un primer año, no te obligaré.

289
00:20:52,620 --> 00:20:57,770
Después de todo, tenemos algunos genios del béisbol.
este año, incluidos Yui y Okumura.

290
00:20:58,510 --> 00:20:59,770
¡Sí, por supuesto que podemos!

291
00:20:59,770 --> 00:21:03,370
Hemos sido ejemplares Seido
jugadores desde hace un año entero!

292
00:21:03,370 --> 00:21:05,580
¡Nos subestimas!

293
00:21:06,180 --> 00:21:07,450
Entonces, ponte manos a la obra.

294
00:21:08,540 --> 00:21:11,170
Obtén un conocimiento más profundo de cada jugada.

295
00:21:11,170 --> 00:21:13,340
y aprende por qué haces cada lanzamiento.

296
00:21:13,700 --> 00:21:16,830
Eso es lo que necesito de ti.

297
00:21:19,340 --> 00:21:21,620
Claro, pero...

298
00:21:23,110 --> 00:21:24,690
te quiero...

299
00:21:25,330 --> 00:21:26,960
En otra nota...

300
00:21:28,030 --> 00:21:30,370
Si quieres lanzar, ven a verme.

301
00:21:30,920 --> 00:21:33,600
Haré todo lo posible para ayudar.

302
00:21:43,150 --> 00:21:45,200
Ustedes deciden el orden.

303
00:21:45,650 --> 00:21:48,880
Necesito detenerlos a ustedes dos
de lanzar demasiado.

304
00:22:11,970 --> 00:22:18,980
"Fuera de tiempo"

305
00:22:17,070 --> 00:22:18,440
"Fuera de tiempo".

306
00:23:48,990 --> 00:23:51,330
No puedo vencerlo simplemente lanzando afuera.

307
00:23:51,330 --> 00:23:54,990
Con dos outs, realmente necesitas
concéntrate aún más en la masa.

308
00:23:54,990 --> 00:23:57,520
¡Está bien, correré! ¡Voy a correr!

309
00:23:57,520 --> 00:24:02,840
El as es el que lanza.
para ganar, incluso si está fuera de juego.

310
00:24:02,840 --> 00:24:06,970
Estaba planeando hacer todo lo posible con las señales.
durante los juegos de práctica de la Semana Dorada.

311
00:24:06,970 --> 00:24:09,800
Realizó un agujero en el
¡El pecho del bateador derecho!

312
00:24:09,800 --> 00:24:13,320
Estás empezando para el juego de práctica.
contra Hakuryu en tres días.

313
00:24:13,320 --> 00:24:15,770
En el próximo episodio de
As del Diamante Acto II:

314
00:24:14,970 --> 00:24:18,930
La próxima vez

315
00:24:14,970 --> 00:24:18,930
"Designado"

316
00:24:15,770 --> 00:24:16,840
"Designado".

317
00:24:16,840 --> 00:24:18,940
¡Ganemos el título nacional!

318
00:24:18,930 --> 00:24:23,930
Ilustración / Yuji Terajima